Evangeline Lilly was definitely not part of the car stunt or alley chase scenes filmed earlier in the day, but as many suspected, it looks like the hooded woman was supposed to be Kate. Commenter Bernard writes below:
Hey Ryan, the hooded woman was Evangeline/Kate. I watched the filming of the last shot of the evening at 6pm, by Mercury Bar’s alley way (around the corner from JJ Dolan’s). Josh/Sawyer and Evi/Kate are doing a close up scene where he grabs her by the collar and pushes her up against a doorway. I was close enough to see them, too far to hear them.